My family
toonie=わたくし本人
トン太=旦那はん loonie=長女 (2005.7/13生まれ) ウリボー改めウリ=次女 (2007.10/21生まれ) ************** 投稿時間はカナダ西時間にわざと変更しています。 ブログパーツ
カテゴリ
全体 ごあいさつ&自己紹介 我が家 loonie X loonie ウリウリウリリ トトトト・トン太 loonie 妊娠期 ウリボー妊娠期 姉妹 たべもの・のみもの うれしや・たのしや おどろき もものき! プチ英会話 がんばれ にほんご ひとり言 簡単レシピ (Qちゃん漬けetc.) バトン ジャパ~ン 里帰り レーザー手術レポ 朝ちゃん Oregon Coast 以前の記事
2011年 08月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
トン太に妊娠線予防クリームを塗ってもらったり、お腹に手をあててloonieと話したり、
そういう 胎児や私とのコミュニケーションを大事にしたい。 と、そこで 私がトン太につぶやいた。 「Skinship (スキンシップ) is very important, eh.」 とそこでトン太は "what? skin? what? kin kinsip??" 全く 意味がわからない様子。 私が 何度も 「skinship スキンシップ skinship!!」 と 言うが "I think thats Japanglish, not in English, we don't have that word. それって たぶん 日本語英語で、英語にはないぞぉーー" と 言い放された。 知ってました?これって、日本が勝手に作った言葉みたいですー。 ネィティブスピーカーには 通じないので ご注意あそばせっ。 じゃー 代わりに何て言うのでしょうね? スキンシップ 該当件数 : 7 スキンシップ physical contact スキンシップ skin-ship〈和製英語〉〔〈標準英語〉physical contact(体の接触) ; personal contact(内面的な触れ合い)〕 望まないスキンシップ unwanted physical contact (人)とスキンシップがとれている be physically affectionate with スキンシップを好む人 tactile〈英口〉 子どもとスキンシップを図る be physically affectionate with one's children スキンシップ中心の 【形】touchy-feely *************** physical contact なんて なんか しっくりこないなぁー。 スキンシップの方が ぴったりあてはまるような気がするなー。
by toonie
| 2005-02-17 00:38
| プチ英会話
|
ファン申請 |
||