My family
toonie=わたくし本人
トン太=旦那はん loonie=長女 (2005.7/13生まれ) ウリボー改めウリ=次女 (2007.10/21生まれ) ************** 投稿時間はカナダ西時間にわざと変更しています。 ブログパーツ
カテゴリ
全体 ごあいさつ&自己紹介 我が家 loonie X loonie ウリウリウリリ トトトト・トン太 loonie 妊娠期 ウリボー妊娠期 姉妹 たべもの・のみもの うれしや・たのしや おどろき もものき! プチ英会話 がんばれ にほんご ひとり言 簡単レシピ (Qちゃん漬けetc.) バトン ジャパ~ン 里帰り レーザー手術レポ 朝ちゃん Oregon Coast 以前の記事
2011年 08月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
久々の 英会話レッスン。
今回は Round 2 と Number 2 の お話。 仕事(ウェイトレスしてます)中の会話で、 私 「What would you like to order? ご注文は」 客 「this, this, this and this .. ah... is that enough?? これと これと これと あと、 これ。 これだけで 足りるかな~?」 私 「well, if its not enough, you can always order later. 足りなかったら 後からまた 注文してくだされば結構ですよ~。」 客 「oh ok, じゃ~ そうします。」 で、 客がひと通り オーダーしたものを 食べ終わった後 私 「 So, you finished everything, eh? Would you like to go for Round 2? 全部 お済みになりましたね~。 じゃ~ 2回戦 行きます??」 みたいに 話すことがあります。 おかわりする、 2回目のオーダーに行く ってことを go for Round 2 と 言います。 (かなり スラングやと思いますが・・・) で この前も この調子で 一回目のオーダーを食べ終わったお客に So are you ready for Round 2? (2回戦の用意はできた?) って聞こうと思ったのに 何を血迷ってしまったか・・・ So are you ready for Number 2? って 言ってしまったんですっ (!!!!!!!!!!!!!!!) ここで 爆笑したあなた! スラングの知識がかなりあるねぇ~ ムフフ。 今回も 英辞郎で 調べてみた。 検索文字列 : number 2 該当件数 : 5 number 2 【名-1】 第2番目の実力者、補佐役 【名-2】 〈幼児語〉うんち 【名-3】 《鉛筆の硬さ》HB ---------------------------------------- なのですっ! だから、 あたしは お客さんに Are you ready for Number 2? うんちの用意はできた?? って 聞いたことになりますっ! もちろん たらふく食べた後やから、 YES って 答えが返ってきても おかしくないけどね(爆) 思わず 「sorry I mean... Round 2 あっ ごめん 2回戦ってこと (-_-;)滝汗」 って 言い返したけど、お客と一緒に 爆笑してしまいました・・・(笑) で、 今 あたしは 2人目のこどもを 妊娠中。 自腹を指差して 「お腹に2番目の子がいる」 って言いたい時 This is my number 2 って 言ったら 「これは うんちよ」 になっちゃいます! This is my second one って 言い方をしましょう。 ちなみに うちの トン太は うんちに行くってことを I am going to Niban (2番) って 言ってから 行きます (爆)
by toonie
| 2007-03-18 09:17
| プチ英会話
|
ファン申請 |
||